Forschung Alte Sprachen/ Terminologien
Dr.phil.Inge Karl
Publikationen (Auswahl)
1.Das Epicedion Drusi (Diplomarbeit) Halle 1969. (maschinenschriftlich)
2.Mitarbeit an: Georg Forster im Kreise der Dessauer Aufklärer (E.Hirsch)
In :Georg Forster (1754- 1794). Ein Leben für den wiss. und pol. Fortschritt. Hsg. Von H. Hübner und B.Thaler.
Wiss. Beiträge der Martin Luther-Universität Halle-Wittenberg 1981/42 (T42) S.87-109.
3.Die Sprache der Humangenetik. Genese und Gestalt ihres terminologischen Inventars unter
primärer Berücksichtigung der graeco- latinischen Komponente sowie der Beziehungen zur
Fachsprache der Medizin. Halle 1987. Diss.A
4.Der Stellenwert des humangenetischen Spezialwortschatzes im System der interdisziplinären biologisch-medizinischen Fachsprache. Indikation und Problematik seiner Integration in die
griechisch-lateinischen Terminologiekurse für Medizinstudenten. In KTB Univ. Halle.
Wiss. Beiträge Univ. Halle 1989/49 (F94). Halle 1989: 103-107.
5.Die Terminogenese des humangenetischen Fachwortschatzes graeco-latinischer Provenienz.
Wissenschaftshistorische Aspekte der Interdisziplinären biologisch-medizinischen Fachsprache.
In: Arbeitsberichte und wiss. Studien Nr.139. Sektion Sprach- und Literaturwissenschaft.
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Halle 1990: 3-45.
6.(zusammen mit E.Hirsch): Christian Gottlob Heyne zwischen Philanthropismus und
Neuhumanismus. In: Winckelmanns Wirken auf seine Zeit. Winckelmann-Gesellschaft Bd.VII.
1990: 149-159.
7.Griechisch-lateinische Terminologie für Mediziner. Lehrmaterial Nr.71 (Neufassung).1990.
(Hausdruck). 62 S.
8.Zum Stellenwert der griechischen Komponente im Fachwortschatz der Medizin (speziell
zwischen 1700 und 1900).In: WZ Univ.Halle XXXX (1991) 5: 21-25.
9.[(zusammen mit E.Hirsch): Einleitung und Kommentierung der Bände 7 (Antiquarische
Schriften) und 11 (Italienische Reise) der auf 16 Bände konzipierten Gesamtausgabe der
Werke G.E.Lessings . Aufbau-Verlag [Das Manuskript wurde 1991 druckfertig beim Verlag
eingereicht, das gesamte Projekt aus Kostengründen nicht realisiert ].
10.Universitäre Kurse in den Alten Sprachen und griechisch-lateinische Terminologiekurse. In:
Konferenz : Universitäre Fremdsprachenausbildung - Erneuerung oder Wiedergeburt. Martin-
Luther-Universität Halle-Wittenberg. FB Sprach-und Literaturwissenschaft.
Diskussionen/Meinungen/Arbeitsergebnisse. Nr.1 1993: 25-27.
11.Einige historische Aspekte der griechisch-lateinischen Terminologien in biologisch-
medizinischen Disziplinen. In: Internationale Konferenz zu Problemen des kommunikativ-
funktionalen Fremdsprachenunterrichts. 10.-12. November 1994: 68-74.
12.Studienexkursion der Winckelmanngesellschaft nach Lykien. In: Mitteilungen der
Winckelmanngesellschaft Stendal 63/2000:5-7
13.Pharmazeutisch-medizinische Terminologie. Cursus compactus. (Lehrmaterial für Erstsemester).
2002. Überarbeitete Fassung 2007. (Hausdruck). 54 S.